deck

I [dek] 1. сущ.

1) палуба

to swab a deck — драить палубу

on deck — на палубе

upper / lower deck — верхняя / нижняя палуба

to clear the deck(s) for action — мор.приготовиться к бою

All hands on deck! — мор. Свистать всех наверх!

poop deck — мор. палуба полуюта

promenade deck — верхняя, прогулочная палуба (на пассажирских судах)

2) настил, платформа (любого типа)

3) авиа крыло (особенно у бипланов)

the biplane, with two decks set one above the other — биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим

4) пол (трамвая или автобуса)

top / bottom deck — второй / первый этаж (в двухэтажных автобусах)

5) амер. терраса, веранда (открытая пристройка к дому с деревянным полом)

6) мор.; жарг. земля, суша

7) дека (у магнитофона)

8) амер.; = deck of cards колода карт

to cut a deck — снимать колоду

to shuffle a deck — тасовать карты

to stack a deck — подтасовывать карты

9) амер.; нарк. пакетик с наркотиком

•

- hit the deck

••

on deck — амер.; разг. следующий (в очереди)

to clear the deck(s) — разг. приготовиться (к важному делу, борьбе)

2. гл.

1) настилать палубу

2) = deck out / up украшать, наряжать

The Christmas tree was decked out with lights. — Ёлка была украшена огнями.

She was decked out in expensive clothes. — На ней была дорогая одежда.

Syn:

bedeck, ornament 2., dress up

3) разг. валить с ног сильным ударом

Syn:

floor

II [dek] сущ.; разг.

взгляд

Syn:

look 1., peep I 1., dekko 1.